Author: Muhammad Mahmud Ghali (translator)
Publisher: Dar an-Nashr Lil Jami'at (2014)
Pages: 994 Binding: Paperback
Description from the publisher:
Born in 1920; Professor Ghali is one of the leading international figures in the field of Islamic studies; particularly in Qur'anic studies. Dr. Ghali has spent 20 years interpreting the meanings of the Glorious Qur'an into English. His English translation (Towards Understanding the Ever-Glorious Qur'an) is a masterpiece in the field.
Some of the main differences in a translation of the meanings of the Qur'an into English are the differences between the two languages; most imporant of which is the fact that Arabic has a wealth of basic vocabulary and a rich morphological and syntactic structure.