FREE Shipping over $75!
HomeArabic English Learning NovelsGuilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)
Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)
Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)

Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)

Item #10535
Rating
Availability:Usually ships the next business day.
Price$8.00
Sale Price$7.20 You Save 10%
Stock Status:
Quantity  

ISBN: None
Author: Jonathan Swift
Publisher: Dar al Bihar (2001)
Pages: 140 Binding: Paperback

Description from the publisher:

Bilingual English-Arabic version of the classic “Guilliver's Travels”.

Dual language books. The English and Arabic pages are facing each other, matching one-on-one with English on the left page, Arabic on the right page. Easy reference for individuals not strong in one of the languages. Well known fiction titles for different interests and levels. Description of Book: The book presents itself as a simple traveller's narrative with the disingenuous title Travels into Several Remote Nations of the World, its authorship assigned only to "Lemuel Gulliver, first a surgeon, then a captain of several ships". Different editions contain different versions of the prefatory material which are basically the same as forewords in modern books. The book proper then is divided into four parts, which are as follows. Part I: A Voyage to Lilliput Mural depicting Gulliver surrounded by citizens of Lilliput. May 4, 1699 — April 13, 1702 The book begins with a short preamble in which Gulliver, in the style of books of the time, gives a brief outline of his life and history prior to his voyages. He enjoys travelling, although it is that love of travel that is his downfall. On his first voyage, Gulliver is washed ashore after a shipwreck and awakes to find himself a prisoner of a race of people one-twelfth the size of normal human beings (6 inches/15cm tall), who are inhabitants of the neighbouring and rival countries of Lilliput and Blefuscu. After giving assurances of his good behaviour, he is given a residence in Lilliput and becomes a favourite of the court. From there, the book follows Gulliver's observations on the Court of Lilliput, which is intended to satirize the court of George I (King of England at the time of the writing of the Travels). Gulliver assists the Lilliputians to subdue their neighbours the Blefuscudians (by stealing their fleet). However, he refuses to reduce the country to a province of Lilliput, displeasing the King and the court. Gulliver is charged with treason and sentenced to be blinded. With the assistance of a kind friend, Gulliver escapes to Blefuscu, where he spots and retrieves an abandoned boat and sails out to be rescued by a passing ship which takes him back home. Part II: A Voyage to Brobdingnag June 20, 1702 — June 3, 1706 When the sailing ship Adventure is steered off course by storms and forced to go in to land for want of fresh water, Gulliver is abandoned by his companions and found by a farmer who is 72 feet (22 m) tall (the scale of Lilliput is approximately 1:12; of Brobdingnag 12:1, judging from Gulliver estimating a man's step being 10 yards (9.1 m)). He brings Gulliver home and his extremely smart and strong daughter cares for Gulliver. The farmer treats him as a curiosity and exhibits him for money. The word gets out and the Queen of Brobdingnag wants to see the show. She loves Gulliver and he is then bought by her and kept as a favourite at court. Since Gulliver is too small to use their huge chairs, beds, knives and forks, the queen commissions a small house to be built for Gulliver so that he can be carried around in it. This box is referred to as his travelling box. In between small adventures such as fighting giant wasps and being carried to the roof by a monkey, he discusses the state of Europe with the King, who is not impressed. On a trip to the seaside, his "travelling box" is seized by a giant eagle which drops Gulliver and his box right into the sea where he is picked up by some sailors, who return him to England. Part III: A Voyage to Laputa August 5, 1706 — April 16, 1710 After Gulliver's ship is attacked by pirates, he is marooned near a desolate rocky island, near India. Fortunately he is rescued by the flying island of Laputa, a kingdom devoted to the arts of music and mathematics but utterly unable to use these for practical ends. The device described simply as The Engine is possibly the first literary description in history of something resembling a computer. Laputa's method of throwing rocks at rebellious surface cities also seems the first time that aerial bombardment was conceived as a method of warfare. While there, he tours the country as the guest of a low-ranking courtier and sees the ruin brought about by blind pursuit of science without practical results in a satire on the Royal Society and its experiments. He travels to a magician's dwelling and discusses history with the ghosts of historical figures, the most obvious restatement of the "ancients versus moderns" theme in the book. He also encounters the struldbrugs, unfortunates who are immortal, but not forever young, but rather forever old, complete with the infirmities of old age. Gulliver is then taken to Balnibarbi to await a Dutch trader who can take him on to Japan.The trip is otherwise reasonably free of incident and Gulliver returns home, determined to stay there for the rest of his days. Part IV: A Voyage to the Country of the Houyhnhnms September 7, 1710 – July 2, 1715 Despite his earlier intention of remaining at home, Gulliver returns to sea as a captain. On this voyage he is forced to find new additions to his crew who he believes to have turned the rest of the crew against him. His crew then mutiny and after keeping him contained for some time resolve to leave him on the first piece of land they come across and continue on as pirates. He is abandoned in a landing boat and comes first upon a race of (apparently) hideous deformed creatures to which he conceives a violent antipathy. Shortly thereafter he meets a horse and comes to understand that the horses (in their language Houyhnhnm or "the perfection of nature") are the rulers and the deformed creatures ("Yahoos") are human beings in their base form. Gulliver becomes a member of the horse's household, and comes to both admire and emulate the Houyhnhnms and their lifestyle, rejecting humans as merely Yahoos endowed with some semblance of reason which they only use to exacerbate and add to the vices Nature gave them. However, an Assembly of the Houyhnhnms rules that Gulliver, a Yahoo with some semblance of reason, is a danger to their civilization and he is expelled. He is then rescued, against his will, by a Portuguese ship, and is surprised to see that the captain, a Yahoo, is a wise, courteous and generous person. He returns to his home in England. However, he is unable to reconcile himself to living among Yahoos; he becomes a recluse, remaining in his house, largely avoiding his family and his wife, and spending several hours a day speaking with the horses in his stables.

These special, condensed novels are intended for English speakers to learn Arabic, by reading side by side versions of these simplified famous novels.

Product Reviews for Guilliver's Travels : English and Arabic : Facing Page Format (Jonathan Swift)

Always ship fast, and great books! ... read more

- Mukarram S, CA

we accept visa, mastercard, american express, paypal, discoverecommerce provided by Yahoo! Small Businesssecure 256bit encryption
Get exclusive offers and notices of new products sent directly to your inbox.
© 2015 Islamic Bookstore.com, All rights reserved.