Author: Victor Hugo
Publisher: Dar al Bihar (1998)
Pages: 914 Binding: Paperback
Description from the publisher:
Bilingual English-Arabic version of the famous French Classic “Les Miserables”.
Dual language books. The English and Arabic pages are facing each other, matching one-on-one with English on the left page, Arabic on the right page. Easy reference for individuals not strong in one of the languages. Well known fiction titles for different interests and levels.
Description of Book:
Les Misérables is set in the Parisian underworld. The protagonist, Jean Valjean, is sentenced to prison for 19 years for stealing a loaf of bread. After his release, Valjean plans to rob Monseigneur Myriel, a saintlike bishop, but cancels his plan. However, he forfeits his parole by committing a minor crime, and for this crime Valjean is haunted by the police inspector Javert. Valjean eventually reforms and becomes under the name of M. Madeleine a successful businessman, benefactor, and mayor of a northern town. To save an innocent man, Valjean gives himself up and is imprisoned in Toulon. He escapes and adopts Cosette, an illegitimate child of a poor woman, Fantine. Cosette grows up and falls in love with Marius, who is wounded during a revolutionary fight. Valjean rescues Marius by means of a flight through the sewers of Paris. Cosette and Marius marry and Valjean reveals his past. The story has been filmed several times and made into a musical by the composer Claude-Michel Schönberg and the librettist Alain Boublil, opening in 1980 in Paris. The English version was realised in 1985 and the Broadway version followed two years later.
These special, condensed novels are intended for English speakers to learn Arabic, by reading side by side versions of these simplified famous novels.